-
1 купе
nкупе, служебное
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 на
купе вагона с местами для лежания
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на
, 
—FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на, 
—FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 на
—FRA compartiment-lit m supérieurDEU Schlafabteil n, oberesITA compartimento-letto m superiorePLN przedział m sypialny, górnyсм. поз. 1778 на—FRA compartiment-lit m inférieurDEU Schlafabteil n, unteresITA compartimento-letto m inferiorePLN przedział m sypialny, dolnyсм. поз. 1779 на—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 на
купе, служебное
—FRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на, 
-
2 двухместное спальное купе
1) Engineering: double sleeping compartment, double-sleeping compartment2) Makarov: bedroomУниверсальный русско-английский словарь > двухместное спальное купе
-
3 индивидуальное (изолированное) место для сна
1) Aviation medicine: individual sleeping compartment (в космическом корабле)2) Makarov: individual sleeping compartment (напр. в космическом корабле)Универсальный русско-английский словарь > индивидуальное (изолированное) место для сна
-
4 индивидуальное место для сна
1) Aviation medicine: (изолированное) individual sleeping compartment (в космическом корабле)2) Makarov: (изолированное) individual sleeping compartment (напр. в космическом корабле)Универсальный русско-английский словарь > индивидуальное место для сна
-
5 спальное купе
-
6 двухместный
two-seater (attr.)двухместный автомобиль, самолёт и т. п. — two-seater
двухместная каюта — two-berth / double-berth cabin, cabin for two
-
7 двухместное спальное купе
bedroom, double-sleeping compartmentРусско-английский политехнический словарь > двухместное спальное купе
-
8 двухместное купе
Русско-английский словарь по общей лексике > двухместное купе
-
9 купейный вагон
1) Engineering: compartment car, sleeping car2) British English: saloon coach3) Railway term: compartment coach4) Economy: compartment carriage -
10 двухместное купе
1) General subject: coupe2) Engineering: double-berth compartment3) Railway term: coupe (в конце вагона), double bedroom4) Automobile industry: twin sleeping saloon (в спальном автобусе) -
11 двухместное купе
Русско-английский политехнический словарь > двухместное купе
-
12 вагон
мcarriage, coach, AE carспа́льный ваго́н — sleeping car, sleeper
бага́жный ваго́н — luggage van, AE baggage car
това́рный ваго́н — goods van, AE freight car
купи́рованный ваго́н — corridor compartment coach
-
13 жесткий вагон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жесткий вагон
См. также в других словарях:
sleeping — /slee ping/, n. 1. the condition of being asleep. adj. 2. asleep. 3. of, pertaining to, or having accommodations for sleeping: a sleeping compartment. 4. used to sleep in or on: a sleeping jacket. 5. used to induce or aid sleep or while asleep:… … Universalium
compartment — noun 1 section of a train ADJECTIVE ▪ first class, second class ▪ non smoking, smoking ▪ baggage (esp. AmE), luggage (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Sleeping Car to Trieste — Infobox Film name = Sleeping Car to Trieste image size = caption = director = John Paddy Carstairs producer = George H. Brown writer = William Douglas Home Allan MacKinnon Clifford Grey (story) narrator = starring = Jean Kent Albert Lieven music … Wikipedia
Sleeping Dogs (Enterprise) — ST episode name =Sleeping Dogs series =Enterprise ep num =13 prod num =114 date =January 30, 2002 writer =Fred Dekker director =Les Landau producer =Dawn Valazquez guest =Michelle C. Bonilla Vaughn Armstrong stardate =unknown year =2151 prev… … Wikipedia
sleeping — adj. Sleeping is used with these nouns: ↑accommodation, ↑arrangement, ↑baby, ↑bag, ↑car, ↑compartment, ↑figure, ↑form, ↑habit, ↑infant, ↑mat, ↑pad, ↑ … Collocations dictionary
Mr. Monk and the Sleeping Suspect — Infobox Television episode Series = Monk Title =Mr. Monk and the Sleeping Suspect Season=2 Episode=7 Airdate=August 8, 2003 Writer=Karl Schaefer Production= T 1407 Director=Jerry Levine Guests=Frank John Hughes Chad Donella Josh Stamberg Matt… … Wikipedia
Nash Motors — Also see: Kelvinator and American Motors Corporation Nash Motors Industry Automobile Fate Merged Successor Nash Kelvinator Corporation … Wikipedia
Sleeper — A sleeper is a person who is sleeping. A daysleeper is a person who sleeps during the day, usually due to working a night shift. Sleeper or sleepers may also refer to:Entertainment* Sleeper hit, a work, such as a movie ( sleeper film ), book, or… … Wikipedia
roomette — /ruˈmɛt/ (say rooh met) noun 1. US a private sleeping compartment on a train. 2. a sleeping compartment for one person on a train …
Imperial Navy (Warhammer 40,000) — In the fictional universe of Warhammer 40,000 , the Imperial Navy is one of the armed forces of the Imperium of Man.Despite a relative inferiority in technology compared to many alien navies in the Warhammer 40K universe (notably the Eldar Craft… … Wikipedia
Learjet 25 — Infobox Aircraft name = Learjet 25 caption = NASA Learjet 25 type = Business jet manufacturer = Learjet designer = first flight = August 12, 1966 introduced = November 1967 retired = status = primary user = Private more users = Military NASA… … Wikipedia
